| Abbreviation |
Finnish |
English |
| ap. |
aamupäivällä |
in the morning |
| arv. |
arvoisa |
honoured |
| atk |
automaattinen tietojenkäsittely |
ADP |
| ay. |
ammattiyhdistys |
trade union |
| cm |
senttimetri |
centimetre |
| dl |
desilitra |
deciliter |
| eKr. |
ennen Kristusta |
Before Christ (BC) |
| EM |
Euroopan mestaruus |
European champion |
| em. |
edellä mainittu |
mentioned above |
| engl. |
englantilainen |
English |
| esim. |
esimerkiksi |
for example |
| fil. lis. |
filosofian lisensiaatti |
Licenciate in philosophy |
| fil. maist. |
filosofian maisteri |
Master's in philosophy |
| fil.toht. |
filosofian tohtori |
Doctor in philosophy |
| FL |
= fil. lis. |
|
| FM |
= fil. maist. |
|
| g |
gramma |
gram |
| h. |
hinta / huone |
price / room |
| harv. |
harvinainen |
rare |
| Hki |
Helsinki |
Helsinki |
| hlö |
henkilö |
person |
| hra |
herra |
sir |
| HS |
Helsingin Sanomat |
The newspaper Helsingin Sanomat |
| hum. kand. |
humanististen tieteiden kandidaatti |
humanistic sciences candidate |
| huom! |
huomaa |
attention! |
| ilt. |
iltaisin |
in the evenings |
| jatk. |
jatkuu |
continuation |
| JK |
jälkikirjoitus |
epilogue |
| jKr. |
jälkeen Kristuksen (syntymän) |
AD |
| jms. |
ja muuta sellaista |
etc |
| jne. |
ja niin edelleen |
and so on |
| joht. |
johtaja |
director/chief |
| K. |
Kunnioitettu/Kunnioitettava |
Honourable |
| k. |
kuollut |
deceased |
| kk |
kuukausi/kuukautta |
month/months |
| klo |
kello |
time |
| ko. |
kyseessä oleva |
concerning |
| kpl |
kappaletta |
pcs |
| krs |
kerros |
floor |
| ks. |
katso |
behold |
| l |
litra |
liter |
| leht. |
lehtori |
lector |
| lv. |
lukuvuosi |
academic year |
| lyh. |
lyhenne |
abbreviation |
| m |
metri |
meter |
| ME |
maailmanennätys |
world record |
| mk |
markka |
Finnish mark |
| mm. |
muun muuassa |
among other things |
| MM |
maailmanmestaruus |
word championship |
| mon. |
monikko |
plural |
| n. |
noin |
approximately |
| nim. |
nimittäin |
namely |
| nro |
numero |
number |
| ns. |
niin sanottu |
so called |
| nti |
neiti |
miss |
| os. |
osoite |
address |
| oy |
osakeyhtiö |
corporation |
| p. |
puhelin |
telephone |
| pj. |
puheenjohtaja |
spokesman |
| pnä |
päivänä |
in that day |
| prk |
purkki |
tin/jar/container |
| pss |
pussi |
bag |
| puh. |
puhelin |
telephone |
| pv |
päivä |
day |
| pvm. |
päivämäärä |
date |
| rkl |
ruokalusikallinen |
tablespoon full |
| rva |
rouva |
mrs. |
| ry |
rekisteröity yhdistys |
registered union |
| s. |
sivu / syntynyt |
page / born |
| sm. |
Suomen mestari |
Finnish champion |
| t. |
tai |
or |
| tlk |
tölkki |
carton |
| tms. |
tai muuta sellaista |
or something like it |
| tri |
tohtori |
doctor |
| ts. |
toisin sanoen |
in other words |
| v |
vuosi |
year |
| v. |
vuonna / vuosina |
in the year / in the years |
| vars. |
varsinkin / varsinainen |
especially / actual |
| vk |
viikko(a) |
week(s) |
| vrk |
vuorokausi |
one day and night |
| vrt. |
vertaa |
compare |
| YK |
Yhdistyneet kansakunnat |
United Nations |
| ym. |
ynnä muu(ta) |
et cetera |
| yms. |
ynnä muuta sellaista |
etc |
| yo. |
ylioppilas |
student |
