| Finnish |
English |
| Hei! |
Hello! |
| Hei, terve Kalle! |
Hi, hello Kalle! |
| Hyvää huomenta! |
Good morning! |
| Hyvää päivää! |
Good day! |
| Hyvää iltaa. |
Good evening. |
| Anteeksi että olen myöhässä. |
Sorry that I'm late. |
| Ei se mitään. |
It's nothing. |
| |
|
| Mitä kuuluu? |
How are you? |
| Mitä kuuluu? |
How are you? |
| Hyvää, kiitos. |
Fine, thanks |
| Hyvää vain, kiitos. |
Just fine, thanks. |
| Mitäs tässä. |
Nothing special. |
| Ei erikoista. |
Nothing special. |
| Ei ihmeempiä |
Nothing special. |
| Entä sinulle? |
What about yourself? |
| |
|
| Miten voit? / Kuinka voit? |
How are you? (one person) |
| Miten voitte? / Kuinka voitte? |
How are you? (plural) |
| Hyvin, kiitos. |
Fine, thanks. |
| Kiitos kysymästä. |
Thanks for asking. |
| Voin oikein hyvin. |
I'm very well. |
| Ei valittamista. |
I have no complaints. |
| Entä te itse? / Entä itsellesi? |
What about yourself? |
| |
|
| Miten jaksat? |
How are you? |
| Hyvin, kiitos. |
Fine, thanks. |
| |
|
| Miten menee? |
How's it going? |
| Eipä kehumista. |
Not too good. |
| Ihan mukavasti. |
Quite well. |
| Siinähän se menee. |
Not too bad. |
| |
|
| Hei hei! |
Bye bye! |
| Hei sitten. |
Bye then. |
| Hyvää jatkoa! |
Good continuation (of your day)! |
| Kiitos, samoin. |
Thanks, same to you. |
| Terveisiä kotiin. |
Say greetings at home. |
| Hyvää viikonloppua! |
(Have a) nice weekend! |
| Hyvää matkaa. |
(Have a) nice trip. |
| Koeta kestää! |
Take care! |
| |
|
| Nähdään |
See you. |
| Näkemiin. |
Good bye. |
| Oli hauska tavata. |
It was nice to meet you. |
| Oli kiva tavata. |
It was nice to meet you. |
| Oli mukava nähdä. |
It was nice to see you. |
| |
|
| Hyvää yötä. |
Good night. |
| Kauniita unia! |
Sweet dreams! |
| Nuku hyvin. |
Sleep well. |
