| Finnish |
English |
| Taiteelliset ammatit |
Artsy professions |
| kirjailija |
writer |
| kuvanveistäjä |
sculptor |
| maalari |
painter |
| muusikko |
musician |
| näyttelijä |
actor |
| runoilija |
poet |
| taiteilija |
artist |
| valokuvaaja |
photographer |
| elokuvaohjaaja |
film director |
| |
|
| Luontotyöt |
Nature work |
| eläinlääkäri |
veterinarian |
| kaivosmies |
miner |
| kalastaja |
fisherman |
| maanviljelijä |
famer |
| pienviljelijä |
small farmer |
| metsänvartija |
forester |
| metsänteknikko |
forester |
| metsuri |
lumberjack |
| puutarhuri |
gardener |
| kukkakauppias |
florist |
| |
|
| Ihmisläheiset ammatit |
People professions |
| edustaja |
represantive |
| asianajaja |
lawyer |
| hammaslääkäri |
dentist |
| henkivartija |
bodyguard |
| kampaaja |
hairdresser |
| kätilö |
midwife |
| kaupunginjohtaja |
mayor |
| lääkäri |
doctor |
| myyjä |
shop assistant |
| ompelija |
dressmaker |
| opettaja |
teacher |
| optikko |
optician |
| parturi |
barber |
| kauppias |
shopkeeper |
| perheenemäntä |
housewife |
| poliisi |
poice officer |
| poliitikko |
politician |
| postinkantaja |
postman |
| räätäli |
tailor |
| sairaanhoitaja |
nurse |
| sihteeri |
secretary |
| tarjoilija |
waiter, barman |
| tulkki |
interpreter |
| tuomari |
jude |
| jalkojenhoitaja |
chiropodist |
| hieroja |
masseur, masseuse |
| sosiaalikuraattori |
welfare officer |
| nuorisotyöntekijä |
youth worker |
| kodinhoitaja |
trained homehelp |
| psykologi |
psychologist |
| |
|
| Rakennusalan ammatit |
House building professions |
| arkkitehti |
architect |
| historioitsija |
historian |
| insinööri |
engineer |
| kirvesmies / puuseppä |
carpenter |
| lukkoseppä |
locksmith |
| mekaanikko |
mechanic |
| maalari |
painter |
| muurari |
bricklayer |
| putkimies |
plumber |
| sähköasentaja |
electrician |
| teknikko |
technician |
| rakennusmestari |
building engineer |
| hitsaaja |
welder |
| seppä |
smith |
| |
|
| Tieteellinen ammatit |
Scientific professions |
| tiedemies |
scientist |
| tutkija |
researcher |
| kemisti |
chemist |
| biologi |
biologist |
| geologi |
geologist |
| meteorologi |
meteorologist |
| fyysikko |
physicist |
| laborantti |
laboratory worker |
| teknikko |
technician |
| rakennusmestari |
building engineer |
| |
|
| Toimistotyö |
Clerical work |
| kirjanpitäjä |
accountant, book-keeper |
| konekirjoittaja / yleiskonttoristi |
typist |
| konttoripäällikkö |
office manager |
| laskuttaja |
invoice clerk, billing clerk |
| osastopäällikkö |
departmental director |
| pormestari |
mayor, city manager |
| pääjohtaja |
managing director |
| sihteeri |
secretary |
| talouspäällikkö |
financial manager |
| toimistovirkailija |
clerk |
| valtionvirkamies |
civil servant |
| |
|
| Kuljetustyö |
Transportation work |
| merimies |
sailor, seaman |
| merikapteeni |
sea captain |
| lentäjä |
pilot |
| kartanlukija |
navigator |
| lentoemäntä |
steward |
| lennonjohtaja |
air traffic controller |
| bussinkuljettaja |
bus driver |
| kuorma-autoilija |
truck driver |
| taksinkuljettaja |
taxi driver |
| |
|
| Muut ammatit |
Other professions |
| ajo-opettaja |
driving instructor |
| apteekkari |
pharmacist |
| arkeologi |
archeologist |
| arkistonhoitaja |
archivist |
| astronautti |
astronaut |
| jalokivikauppias |
jeweler |
| kansantieteilijä |
anthropologist |
| keittäjä / kokki |
cook |
| kelloseppä |
watchmaker |
| kirjakauppias |
book seller |
| kirjastonhoitaja |
librarian |
| kuljettaja |
driver |
| lehtimies |
journalist |
| leipuri |
baker |
| lihakauppias |
butcher |
| meklari |
broker |
| notaari |
notary |
| pankkivirkailija |
banker |
| rautatieläinen |
railwayman |
| myyjä |
salesman |
| rohdoskauppias |
chemist |
| suutari |
shoemaker |
| rehtori |
headmaster, principal |
| luennoitsija |
lecturer |
| museonhoitaja |
curator |
| kääntäjä |
translator |
| mainosmies |
advertiser |
| mainostoimittaja |
copywriter |
| kauppaedustaja |
sales representative |
| tukkukauppias |
wholesaler |
| vähittäis-kauppias |
retailer |
| varastonhoitaja |
warehouse keeper |
