The partitive
1. Use
1.1. After numbers (not after yksi!)
| Noun |
Partitive |
Translation |
| kuppi |
kaksi kuppia |
two cups |
| olut |
kolme olutta |
three beers |
| nainen |
neljä naista |
three women |
1.2. After words that express measurement
| Noun |
Partitive |
Translation |
| kahvi |
kuppi kahvia |
a cup of coffee |
| banaani |
monta banaania |
many bananas |
| kilo |
puoli kiloa |
half a kilo |
1.3. When you could use "some" in English
| Noun |
Partitive |
Translation |
| kahvi |
Juon kahvia. |
I drink some coffee. |
| banaani |
Ostan banaania. |
I buy some bananas. |
| makkara |
Syön makkaraa |
I eat some sausage. |
1.4. With certain verbs (see also partitive verbs)
| Verb |
Sentence |
Translation |
| rakastaa |
Minä rakastan sinua. |
I love you. |
| odottaa |
Sinä odotat bussia. |
You wait for the bus. |
| pelata |
Me pelaamme tennistä |
We play tennis. |
| ajaa |
Minä ajan autoa. |
I'm driving a car. |
| opiskella |
Sinä opiskelet suomea. |
You study Finnish. |
| auttaa |
Me autamme häntä |
We help him. |
1.5. With prepositions (see also prepositions)
| Verb |
Sentence |
Translation |
| mäki |
ennen mäkeä |
before the hill |
| takki |
ilman takkia |
without a coat |
1.6. With negative statements
| Wish |
Translation |
| Talossa ei ole yhtään kirjaa. |
There isn't a book in the house. |
| En nähnyt häntä. |
I didn't see her. |
| Minulla ei ole autoa. |
I don't have a car. |
1.7. With wishes
| Wish |
Translation |
| Hyvää huomenta! |
Good morning! |
| Tervetuloa! |
Welcome! |
| hyvää jatkoa! |
Have a nice day! |
1.8. Resultive versus irresultive phrases (see the direct object)
| Finnish |
English |
| Minä luen kirjaa. |
I am reading a book. |
| Minä luen kirjan. |
I will read a book. |
| Minä luin kirjaa. |
I was reading a book. |
| Minä luin kirjan. |
I read a book. |
Irresultative means the action is incomplete, versus resultative which is complete. When an activity is currently taking place, you put the object in the partitive, because you can't be one hundred percent sure that the action will ever finish.
1.9. Read also about the complement
2. Formation
2.1 Words ending in a single vowel (-a/-ä, -u/-y, -o/-ö): add -a/-ä
| Nominative |
Partitive |
Nominative |
Partitive |
Nominative |
Partitive |
| kala |
kalaa |
homma |
hommaa |
kynä |
kynää |
| sänky |
sänkyä |
helppo |
helppoa |
päärynä |
päärynää |
| seinä |
seinää |
loma |
lomaa |
söpö |
söpöä |
2.2 Words ending in 2 vowels or 1 consonant: add -ta/-tä
| Nominative |
Partitive |
Nominative |
Partitive |
Nominative |
Partitive |
| mies |
miestä |
hius |
hiusta |
askel |
askelta |
| maa |
maata |
elokuu |
elokuuta |
sampoo |
sampoota |
| syy |
syytä |
keskus |
keskusta |
rikas |
rikasta |
2.3. Words ending in -e: add -tta/-ttä
| Nominative |
Partitive |
Nominative |
Partitive |
Nominative |
Partitive |
| huone |
huonetta |
perhe |
perhettä |
kappale |
kappaletta |
| kirje |
kirjettä |
lentokone |
lentokonetta |
taide |
taidetta |
| parveke |
parveketta |
koe |
koetta |
aste |
astetta |
This doesn't count for names (Ville -> Villeä) nor for "kolme" (kolmea), "itse" (itseä), "nalle" (nallea) and "nukke" (nukkea).
2.4. Words ending in -nen: remove the -nen and add -sta/-stä
| Nominative |
Partitive |
Nominative |
Partitive |
Nominative |
Partitive |
| nainen |
naista |
hevonen |
hevosta |
suomalainen |
suomalaista |
| eteinen |
eteistä |
iloinen |
iloista |
ihminen |
ihmistä |
| sininen |
sinistä |
toinen |
toista |
tavallinen |
tavallista |
2.5. Words ending in -i
2.5.1. New words ending in -i: add -a/-ä
| Nominative |
Partitive |
Nominative |
Partitive |
Nominative |
Partitive |
| banaani |
banaania |
paperi |
paperia |
kahvi |
kahvia |
| pankki |
pankkia |
posti |
postia |
maali |
maalia |
| tili |
tiliä |
adverbi |
adverbia |
dollari |
dollaria |
New words are words that haven't been around for ages yet. Usually they're recognisable because they're a loanword, like "pankki" for "bank", or "paperi" for "paper".
2.5.2. Old words ending in -i: remove -i- and add-ea/-eä
| Nominative |
Partitive |
Nominative |
Partitive |
Nominative |
Partitive |
| suomi |
suomea |
ovi |
ovea |
järvi |
järveä |
| kivi |
kiveä |
lahti |
lahtea |
nimi |
nimeä |
| sormi |
sormea |
lehti |
lehteä |
pilvi |
pilveä |
Old words are very often nature words. After all, nature has been around for so long that Finns have had names for them since the very beginning. Some words are confusing, for example "äiti" (mother) is actually a new Finnish word!
2.5.3. Words ending in -si: remove -si- and add -tta/-ttä
| Nominative |
Partitive |
Nominative |
Partitive |
Nominative |
Partitive |
| uusi |
uutta |
vuosi |
vuotta |
käsi |
kättä |
| kuukausi |
kuukautta |
vesi |
vettä |
reisi |
reittä |
| köysi |
köyttä |
kynsi |
kynttä |
länsi |
länttä |
2.5.4. Words ending in -li, -ni or -ri: remove -i- and add-ta/-tä
| Nominative |
Partitive |
Nominative |
Partitive |
Nominative |
Partitive |
| pieni |
pientä |
suuri |
suurta |
kieli |
kieltä |
| meri |
merta |
nuori |
nuorta |
tuli |
tulta |
| sieni |
sientä |
hiiri |
hiirtä |
uni |
unta |
The rule that this only counts for -li, -ni and -ri words isn't foolproof. "Lohi" for example is a word of this group, as it becomes "lohta" in the partitive.
2.6. Pronouns
| Nominative |
Partitive |
Nominative |
Partitive |
Nominative |
Partitive |
| minä |
minua |
sinä |
sinua |
hän |
häntä |
| me |
meitä |
te |
teitä |
he |
heitä |
| se |
sitä |
jokin |
jotakin |
tämä |
tätä |
| ne |
niitä |
tuo |
tuota |
mikä |
mitä |
