Uusi kielemme - Finnish for Busy People

Telling the time

Finnish	English
Paljonko kello on?	What time is it?
Mitä kello on?	What time is it?
Voitteko sanoa mikä on oikea aika?	Can you tell me the correct time?
Voisitteko sanoa mitä kello on?	Could you tell me what time it is?
Milloin?	When?
Mihin aikaan?	At what time?

Kello on tasan kaksi.	It's exactly two o'clock.
Kello on puoli kolme.	It's half past two.
Kello on viisi minuuttia yli kaksi.	It's five minutes past two.
Kello on viisi minuuttia vaille kaksi.	It's five minutes before two.
Kello on varttia yli seitsemän.	It's a quarter past seven.

1. Kello on puoli viisi.
2. Kello on tasan viisi.
3. Kello on varttia vaille kaksitoista.

4. Kello on varttia yli kaksitoista.
5. Kello on puoli neljä.
6. Kello on kymmenen minuuttia yli yksitoista.

When talking about whole or half hours, you can also use the -lta ending. Here's a little list:

Mihin aikaan?	Moneltako?
kello yksi	yhdeltä
kello kaksi	kahdelta
kello kolme	kolmelta
kello neljä	neljältä
kello viisi	viideltä
kello kuusi	kuudelta
kello seitsemän	seitsemältä
kello kahdeksan	kahdeksalta
kello yhdeksän	yhdeksältä
kello kymmenen	kymmeneltä
kello yksitoista	yhdeltätoista
kello kaksitoista	kahdeltatoista

Moneltako Mikko pääsee työstä?	At what time does Mikko get off from work?
Mikko pääsee työstä puoli kymmeneltä.	Mikko gets off work at half past nine.
Mikko pääsee työstä yhdeksältä.	Mikko gets off work at nine.

BUT:
Mikko pääsee työstä varttia vaille kahdeksan.	Mikko gets off work at a quarter before eight.
Mikko pääsee työstä kymmenen yli yksitoista.	Mikko gets off work at ten past eleven.

Other vocabulary