| Finnish |
English |
| Matkustaja |
Traveler |
| lentomatkustaja |
air traveler |
| junamatkustaja |
rail traveler |
| laivamatkustaja |
sea traveler |
| turisti |
tourist |
| maailmanmatkaaja |
globetrotter |
| vaeltaja / retkeilijä |
hiker, trekker |
| patikoija |
backpacker |
| |
|
| Matkustaa |
To travel |
| matkatoimisto |
travel agency |
| opas |
guide |
| matkanjärjestäjä |
tour operator |
| matka |
journey, trip |
| retki |
day trip |
| luokkaretki |
school trip |
| risteily |
cruise |
| matkakohde |
destination |
| lomaesite |
holiday brochure |
| maksu |
fee |
| peruutusmaksu |
cancellation fee |
| lippu |
ticket |
| |
|
| Pakkaaminen |
Packing |
| pakata |
to pack |
| matkatavarat |
luggage |
| matkalaukku |
suit case |
| matkakassi |
travel bag |
| lentolaukku |
hand luggage |
| kantokassi |
carrier bag |
| pukumatkalaukku |
garment bag |
| reppu |
rucksack |
| |
|
| Ulkomaan matkailu |
International travel |
| olla ulkomailla |
to be abroad |
| matkustaa ulkomaille |
to go abroad |
| raja |
border |
| tarkastuspiste |
checkpoint |
| asiakirjat |
documents |
| passi |
passport |
| passitarkastus |
passport control |
| henkilöllisyystodistus |
identity card |
| viisumi |
visa |
| maahanmuuttovirasto |
immigration office |
| portti |
gate |
| maahantulolupa |
entry permit |
| oleskelulupa |
residence permit |
| tulli |
customs |
| tullivirkailija |
customs officer |
| metallinpaljastin |
metal detector |
| tullata |
to declare |
| |
|
| Tien päällä |
On the road |
| ajoneuvo |
vehicle |
| ajokortti |
driver's license |
| asuntovaunu |
caravan |
| asuntoauto |
motor home |
| asuntovaunualue |
caravan park |
| |
|
| Junalla matkustaminen |
Traveling by train |
| juna-asema / rautatieasema |
train station |
| laituri |
platform |
| pikajuna |
express train |
| huippunopea juna |
high speed train |
| kiitojuna |
through train |
| paikallisjuna |
local train |
| vaunu |
carriage |
| lippu |
ticket |
| menolippu |
one-way ticket |
| meno-paluulippu |
return ticket |
| paikka |
seat |
| käytävä |
corridor |
| kahvilavaunu |
buffet car |
| ravintolavaunu |
restaurant car |
| lähtö |
departure |
| yhteys |
connection |
| |
|
| Linja-autolla matkustaminen |
Traveling by bus |
| pikavuoro |
express bus |
| kuljettaja rahastaa |
one-man operated bus |
| kaksikerroksinen bussi |
double decker |
| poistumismerkki |
exit signal |
| ilmastointi |
air conditioning |
| matkatavaratila |
baggage compartment |
| linja-autoasema |
bus station |
| bussipysäkki |
bus stop |
| maksu |
fare |
| |
|
| Liftaaminen |
Hitchhiking |
| liftata |
to hitchhike |
| liftari |
hitchhiker |
| reppu |
backpack |
| |
|
| Laivalla matkustaminen |
Traveling by boat |
| laiva |
boat |
| autolautta |
car ferry |
| risteilyalus |
cruise ship |
| sisävesilaiva |
lake streamer |
| ilmatyynyalus |
hovercraft |
| kantosiipialus |
hydrofoil |
| satama |
port, harbor |
| laituri |
pier, dock |
| nousta laivaan |
to embark |
| poistua |
to disembark |
| kansi |
deck |
| avokansi |
weather deck |
| aurinkokansi |
sun deck |
| kansituoli |
deck chair |
| autokansi |
car deck |
| pelastusvene |
lifeboat |
| hytti |
cabin |
| hätäkutsu |
Mayday |
| |
|
| Lentokoneella matkustaminen |
Traveling by airplane |
| lento |
flight |
| kotimaanlento |
domestic flight |
| ulkomaanlento |
international flight |
| Atlantin ylilento |
transatlantic flight |
| reittilento |
scheduled flight |
| charterlento |
charter flight |
| lentoyhtiö |
airline |
| lentoasema |
airport |
| lentokenttä |
airfield |
| lentoterminaali |
air terminal |
| odotushalli |
departure lounge |
| lähtöselvitys |
check-in |
| portti |
gate |
| laajarunkoinen kone |
jumbo jet |
